Gaetan, Bangkok, Thaïlande

Gaetan habite Bangkok, la capitale de la Thaïlande. Son papa, Zag, est français. Il était à l'université avec mon papa. Sa maman, M, est thaï.
Gaetan a 8 ans. Il est presque jumeau avec moi. Il est né le 16 février, juste 3 jours avant moi.
Il est en CE1 au lycée français de Bangkok. A l'école il apprend le français, le thaï et l'anglais. A l'école, les cours sont faits un jour en français, un jour en anglais. Comme sa maman est d'origine chinoise, il va également a l'école chinoise 2 fois par semaine avec son frère Quentin. A 8 ans, Gaetan parle donc 4 langues!
Le lycée est assez loin de chez lui. Il y va en voiture et part a 7h du matin. L'école se termine à 2h et après il fait des activités. En ce moment il fait des échecs et du Taekwendo.

Koy, Tadlo, Laos

Koy habite a 10 ans. Elle habite Tadlo dans le sud du Laos.
Je l'ai connue grâce a Dane, ma copine qui habite juste a cote de notre guesthouse.
Koy va a l'école mais Dane reste chez elle avec ses 8 frères et soeurs. J'ai cru comprendre qu'elle etait trop mauvaise... mais je ne suis pas sure que ce soit la vraie raison.
A 10 ans, elle ne sait pas écrire.
Nous avons visite l'école de Koy avec Ninon, Félix et mes cousins Gaspard et Fanny. Dans la classe des petits nous avons chante la chanson de la famille Tortue. Ça les a bien fait rire!
A l'école de Tadlo, il y a 3 classes et seulement 1 instituteur qui écrit au tableau et qui passe à la classe suivante. Sur les bancs, il y a jusqu'à 3 élèves. Tous n'ont pas un cahier.

Après l'école, nous allons à la rivière. Nous nous baignons avec nos sarong (longue jupe). Nous jouons avec mes poly pockets.
J'ai pu visiter la maison de Dane. Il n'y a qu'une pièce avec les lits d'un cote et un grand espace de l'autre cote pour pouvoir jouer, regarder la tele, manger. Ils ne mangent que du riz gluant et des poissons, matin midi et soir.

Tina, Siem Rep, Cambodge

Tina habite dans un village a cote de Siem Rep. Sa maison est au bord d'un chemin de terre menant a un temple d'Angkor.
Notre guide nous avait dit que les enfants étaient très sages a l'école. Quand nous sommes allés a l'école de Tina, les enfants étaient très indisciplines: ils se mettaient debout sur les tables et ne regardaient pas le maître.
Ils ne faisaient que chahuter. Il faut dire qu'il n'y a que un maître pour 3 classes. Les classes sont très nombreuses. La seule classe avec un effectif raisonnable était celle des grands. L'école a cet age devient payante.
A cause des effectifs très nombreux, les enfants vont a l'école, soit le matin, soit l'après-midi.
Les enfants de classe aisée prennent des cours payant quand ils ne sont pas a l'école.


--------------------------------------------
Tina lives in a village near Siem Rep. Next to her house, there is a trail going to one of the Angkor temple.
Our guide told us that kids were really quiet at school but when we went to Tina's school, kids were really noisy: they were stepping on tables and did not leason to their teacher. I need to say that there is only one teacher for 3 classroom. There is many, many children per classroom. The only classroom without too many kids was the one for older kids. At that age, parents need to pay for school.
Because of the number of children per classroon, kids go to school in the morning or in the afternoon. When parents can afford it, they take private leasons durong their free time.

L'ecole d'Olivia a Noumea, Nouvelle Caledonie / Olivia's school in New caledonia

Olivia est la voisine de notre tante Cathy. Elle a 8 ans est habite Tina, un quartier de Nouméa, la capitale de la Nouvelle Calédonie.
Ici c'est les grandes vacances de mi-décembre a mi-février. C'est marrant, Olivia rentrera donc en CM1 en février.
Olivia is Cathy's neighbour. Cathy is our aunt. She is 8 and lives in Tina, a Noumea neighbourhood.
It is summer break in New Caledonia from mid december to mid february. Olivia will start 4th grade in february.

Pour nous c'est différent, pas de grandes vacances, on continue a travailler. On travail un peu partout, sur la plage, dans le bateau, dans l'avion.
For us, no summer break. We keep working with our parents. We are doing our home work in any kind of places: beaches, boat, plane...

L'école de George à Boulder, Co , USA / George's school in Boulder, Co, USA

George est le copain de Louise. Il habite à Boulder aux États-Unis.
Miss S, la maîtresse de George nous a invité à passer un peu de temps dans sa classe. Nous avons participé à un cours sur les nuages. Ninon et Félix ont même pu dessiner de beaux nuages à la mode de Van Gogh.
Nous avons présenté notre voyage et notre école à la classe de George. Les élèves ont été très impressionnés de voir que nous avions 2 heures pour manger a midi. Ici les enfants ne s'arrêtent que 20 minutes. Il apportent le repas que leurs parents ont préparé dans une petite boite.
Les enfants vont à l'école tous les jours de 8h15 a 15h.
Voici ce que Louise a pensé de l'école de George:
"Dans la classe de George ce n'est pas pareil. La maîtresse a beaucoup de feuilles sur le tableau. Les enfants s'assoient par terre sur la moquette pour écouter la maîtresse. Il se lèvent quand ils veulent. "

George is Louise's friend. He lives in Boulder, Colorado in the USA.
Miss S, George's teacher welcomed us to spend some time in her class. We participated to a class about clouds. Ninon and Felix even got the chance to paint clouds in the Van Gogh's style.
We presented our journey and our school to George's class. Kids were impressed we have a 2 hour break for lunch. Here, kids have a 20 minute lunch break. They bring their own lunch in a box.
Kids go to school every day from 8h15 to 3:00 pm.
Here is Louise's impression after her US school experience:
"George's classroom is different than mine. His teacher has a lot of information hanging on the board. Kids sit on the carpet to listen to their teacher. They can stand up whenever they want."

Notre ecole en France / Our school in France

L'école de Ninon et Félix

L'école de Louise

Ninon et Félix sont cette année en Grande Section à l'école maternelle des vignes. L'année prochaine ils rejoindront Louise à l'école primaire. Louise est en CE1. Dans sa classe il y a aussi des CE2.

En France les enfants vont à l'école 4 jours par semaine: les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8:30 a 11:30 et de 13:30 a 16:30.

Nous, nous allons a l'École à pied avec nos voisins. Certains de nos copains viennent en voiture.

Ninon and Felix are kinder gardener. Next year, they will be in elementary school with Louise. Louise is in 2nd grade. In her classroom there is also some kids in 3rd grade. In France, kids go to school 4 days a week from 8:30 to 11:30 and from 13:30 to 16:30. Wednesday is off.
We are walking to school with our neighbours.