Ici c'est les grandes vacances de mi-décembre a mi-février. C'est marrant, Olivia rentrera donc en CM1 en février.
Olivia is Cathy's neighbour. Cathy is our aunt. She is 8 and lives in Tina, a Noumea neighbourhood.
It is summer break in New Caledonia from mid december to mid february. Olivia will start 4th grade in february.
Pour nous c'est différent, pas de grandes vacances, on continue a travailler. On travail un peu partout, sur la plage, dans le bateau, dans l'avion.
For us, no summer break. We keep working with our parents. We are doing our home work in any kind of places: beaches, boat, plane...
